이스마일 오데톨라는 다분야 예술가로서 오늘날의 사회, 경제, 정치적 이슈와 생태정의에 중점을 두고 작업한다. 그의 시각을 통해 그는 자신의 주변 환경과 더 넓은 세계의 사회문화 및 환경적 주제들을 탐구하고 일상생활 속에서 지속 가능하고 포괄적인 세상을 위한 끊임없는 변화와 도전에 대응하고 있다. 이스마일의 시각적 작품들은 전 세계에서 여러 상을 수상했으며, 특히 2017년 UNESCO Global Youth Photo, 2018년 EU/OECD Youth Photo Contest, 2018년 Nasser Bin Hamad International Youth Creativity, 2020년 Flow Tales, 2021년 ARTDEX, 2022년 Cultures of Resistance Award, 2023년 Thrive art award를 수상했다. 또한, 2024년 아랍에미리트 Fine Arts Festival 상과 Rise Africa 사진상을 받았다. 그는 프랑스 아를의 Gallery La Belle Étoile, 스위스 Dogo Residence for New Art, 사우디아라비아의 Intermix 레지던시 프로그램에 예술가로 참여하였다.
Ismail Odetola is a multidisciplinary artist whose practice focuses on socioeconomic and political issues and ecological justice today. Through his lens, He investigates socio-cultural and environmental themes influenced by my surroundings and the larger world. By engaging in daily life, He addresses the ever-changing challenges and needs of a sustainable and inclusive world. His visual works have won awards and prizes around the world; He is the recipient of the UNESCO Global Youth Photo 2017, EU/OECD Youth Photo Contest 2018, Nasser Bin Hamad International Youth Creativity 2018, Flow Tales 2020, ARTDEX 2021, Cultures of Resistance Award 2022, Thrive art award 2023. 2024 Ras Al Khaimah Fine Arts Festival prize and award, United Arab Emirate, Rise Africa photography prize 2024. He was an artist at Gallery La Belle Étoile Arles – France, Dogo Residence for New Art – Switzerland, intermix residency in Saudi Arabia.
슬럼 커뮤니티의 희망적인 면 The bright side of the slum communities
거의 모든 아프리카 도시에는 슬럼과 빈민 지역이 있으며, 그 안에는 도시와 미래의 중요한 재능 있는 청년들이 많다. 이러한 지역의 청년들에게는 많은 제약이 있음에도 불구하고, 그들의 에너지는 언제나 압도적으로 드러난다. 자신과 지역사회를 개선하려는 의지는 결국 도시 전체에 영향을 미친다. 2019년, 나는 라고스(Lagos)에서 오코 아그본(Oko Agbon)과 마코코(Makoko)라는 두 슬럼 커뮤니티를 방문했다. 도시의 중심부에 위치한 커뮤니티에서 본 시리즈를 제작하는 것을 통해 재능 있는 청년들과 기술, 교육, 음악을 슬럼의 기존 생활 방식과 연결하고 긍정적인 희망과 새로운 가능성을 제시하고자 했다.
Nearly all African cities have slums and ghetto communities with an abundance of young talented people who are arguably an integral part of the city and its future. Despite the limitations placed on the young people from these communities, the energy of these young people never fails to prevail. The will to improve themselves and their communities which in turn impact the city as a whole. In 2019 I set out to two of the popular slum communities in Lagos called Oko Agbon and Makoko. These communities are at the centre of the city and it was there that I created these images. Together with these talented young people, we projected new possibilities in the neighbourhoods looking at the bright side from the angle of Technology, education, music and modelling in connection to their existing way of life in the slum and the urban space.
카누 위에서 섹소폰을 연주하는 슬럼 커뮤니티의 젊은 여성
A young woman standing in the canoe playing a saxophone in the slum
플랫폼에 앉아 아이패드를 사용하는 슬럼 커뮤니티의 젊은 남성
A young man sitting on a platform in the slum using an iPad
카누에 앉아 책을 읽는 슬럼 커뮤니티의 젊은 여성
A young woman seated on canoe reading in the slum
좋은 신발과 옷을 입고 포즈를 취하는 슬럼 커뮤니티의 젊은 여성
A young woman pose in nice dress and nice shoe in the slum
카누에 앉아 VR 장비를 사용하는 슬럼 커뮤니티의 젊은 남성
A young man seated in the canoe wearing an oculus device in the slum